Author: sitman

恭喜本校學生K.3 Purple(WD) 羅暻峰參加由嗇色園主辦可譽中學暨可譽小學舉辦的「書中趣遊樂繽Fun」書籤設計比賽中榮獲最具潛質獎🏆，主辦方將比賽作品製成了精美的書籤🏷️本校亦邀請羅暻峰小朋友親自將這書籤分給學校每一位學生及老師，大家也十分開心分享其喜悅的成果❤️👏👍

Congratulations to K.3 Purple(WD) Law King Fung, a student of our school, who won the Most Potential Award in the Bookmark Design Competition organized by Ho Yu College and Primary School. Made a beautiful bookmark🏷️Our school also invites Law King Fung to distribute this bookmark to every student and teacher in the school, and everyone is very happy to share the results of their joy❤️👏👍

• 

• 

• 

• 

• 

• 

一朵花到野生生物走廊是由「恩臨-緯利」共同創建的。今天，本校承蒙恩臨-緯利創辦人- 曾慕農先生，致送向日葵到校，讓本校學生及家長認識向日葵，欣賞大自然的力量。

向日葵顏色是黃色和橙色的完美搭配，總給人一股溫暖氛圍的花朵。除了顏色，向日葵外觀也像太陽一樣，花盤中央是圓形，周圍圍繞著如光束般的舌狀黃色花瓣，向日葵的花會隨太陽轉動、朝著陽光的方向生長，因此稱它為太陽花。

向日葵計劃不僅提高了人們的自然保護意識，還為傳粉昆蟲創造了迷你野生生物（綠色）走廊，沿著城市的動脈為牠們提供庇護和食物，為東涌新市鎮成為蜜蜂及蝴蝶棲息地。

A Flower to Wildlife Corridor is created by Forester Horticulture and Will Legend together. Today, our school is grateful to Mr. Tsang, the establisher of Forester Horticulture and Will Legend to send Sunflower to us, so that our students and parents can get to know Sunflower and let us appreciate the power of natural environment.

The sunflower colour is the perfect combination of yellow and orange, always giving a warm vibe to the flowers. In addition to the colour, the sunflower also looks like the sun. The center of the flower disc is circular, surrounded by tongue-like yellow petals like beams. The sunflower flower will rotate with the sun and grow in the direction of the sun, so it is called the Sunflower.

The flowers not only promote awareness of nature conservation, but also create mini wildlife (green) corridors for insect pollinators, in order to provide them with shelters, and food along city’ arteries.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

今天，鄭啟然校長帶領香港中文大學—文學士（幼兒教育）學位課程的學員👩🏻👦🏻到本校進行參觀及交流活動。學員在王校長的論述、與老師的分組討論及帶領參觀下，除了讓他們認識本校環境外，亦更深入理解當前教育重要議題和掌握教育發展的最新動態，以拓展教育專業視野及增進教育專業知識📒。

在此，本校亦期望學員能夠秉承本校教育理念「愛心教育」，並將知識學以致用，成為教育界的未來棟樑。❤️
Today, Principal Cheng Kai Yin led the students of the Bachelor of Arts (Early Childhood Education) degree programme at The Chinese University of Hong Kong 👩🏻👦🏻 to visit and exchange activities at our school. Through the speech of our Principal Wong, group discussions with teachers and guided tours, students not only learned about the school environment, but also had a better understanding of current important educational issues and the latest developments in educational development, so as to broaden their professional horizons and enhance the educational knowledge 📒.

Our school hopes that the students can uphold the school’s educational philosophy of “love education” and apply their knowledge to become the future pillars of the education sector. ❤️

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

今天，本校高班學生及家長獲邀出席參加由香港教育工作者聯會黃楚標中學舉辦之「舉國同慶，為國育才—國慶73周年升旗禮」以慶祝中華人民共和國成立73周年🇨🇳。除了升旗禮外，亦有很多不同的慶祝表演，例如：舞獅、朗誦、古箏獨奏及唱歌等。👏🏻透過是次活動認識升旗禮是莊嚴及更深入了解國民身份認同。

Our school has been invited to join the flag raising ceremony 🇨🇳on marking China’s 73rd National Day held on HKFEW Wong Cho Bau Secondary School today.
Flag raising, lion dance, playing Zither and singing are celebrated for China’s 73rd National Day.
Students can understand the solemnity of flag raising and increasing their national identity through this ceremony .👏🏻

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

今天，香港交通安全隊新界南總區與香港警務處新界南交通部到本校舉辦STEAM活動，與本校交通安全隊隊員作試點實習👮🏻‍♀️👮🏻。當中進行了講座及遊戲，讓隊員認識汽車盲點🚗及講解交通安全意識🚦，活動非常有趣，交安隊員很開心及表現投入😄😀。

Today, the New Territories South Region of the Hong Kong Road Safety Patrol and the Traffic New Territories South Division of the Hong Kong Police Force came to our school to hold a STEAM activity to conduct a internship with members of the school’s Road Safety Patrol👮🏻‍♀️👮🏻. Lectures and games were held to let the team members know about the blind spots of cars🚗 and explain traffic safety awareness🚦. The activities were very interesting, and the Road Safety Patrol members were very happy and engaged😄😀.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

本校舉辦之「玉兔迎月慶中秋」親子花燈設計活動已圓滿結束。今天，王校長頒獎予得獎者，以表揚學生與家長用心創作的玉兔花燈。再次恭賀得獎學生和家長。❤️

The “Mid-Autumn DIY Moon Rabbit Lantern Design Competition” organized by our school has been successfully concluded. Today, Principal Wong presented awards to the winners in recognition of the lanterns created by the students and parents. Congratulations to all the winners .❤️

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

今天20-9-2022 （星期二），高班幼兒參加由香港教育工作者聯會黃楚標學校舉辦「 2022-2023 年度學習體驗日」🏫。過程中，幼兒表現投入，他們參觀學校的創科實驗室🤖，並進行了英文課和體育課。🏃🏻‍♀️🏃🏻

同時，小學亦為家長安排講座及遊覽校園，讓家長更瞭解小學的環境和學習活動。在此，本校十分感謝香港教育工作者聯會黃楚標學校為是次學習體驗活動中悉心的安排，讓本校家長及學生對小學課堂及學習環境有更深的了解。💕💕

Today 20-9-2022 (Tuesday), K.3 children participated in the “H.K.F.E.W. Wong Cho Bau School Orientation Day” which was organised by H.K.F.E.W. Wong Cho Bau School 🏫. During the activity, the children showed their commitment. They visited the school’s innovation and technology laboratory🤖, and had English classes and physical education classes️. 🏃🏻‍♀️🏃🏻

At the same time, the primary school also arranged lectures and campus tours for parents, so that parents could better understand the environment and learning activities of the primary school. Here, our school would like to thank H.K.F.E.W. Wong Cho Bau School for the great arrangement of this learning experience activity, so that our parents and students could have a deeper understanding of the primary school classroom and learning environment. 💕💕

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

感謝各位家長和小朋友參與由本校舉辦「玉兔迎月慶中秋」之親子花燈設計比賽。在比賽中，家長和小朋友發揮創意，運用不同的物料創作別具特色的玉兔花燈。

得獎名單:

冠軍
🏆K.1 Apple (WD) 王鎬霖
🏆K.2 Red (WD) 梁致霖
🏆K.3 Orange (AM) 鄭述仁

亞軍
🏆K.1 Cherry (WD) 林佩熹
🏆K.2 Red (WD) 吳雨熙
🏆K.3 Orange (AM) 吳子予

季軍
🏆K.1 Cherry (WD) 張仲煇
🏆K.2 Blue (WD) 馮穎珊
🏆K.3 Brown (AM) 陳俊彥

在此，恭賀得獎學生🎉本校將個別通知得獎者領獎詳情。希望各位家長和小朋友享受創作花燈的樂趣，感受中秋節的喜悅。

Thank you parents and children for your participation in Mid-Autumn DIY Moon Rabbit Lantern Design Competition organised by our school. Parents and children use their imagination and different material to do the creation.

List of winners:

Champion
🏆K.1 Apple (WD) Wong Ho Lam
🏆K.2 Red (WD) Leung Chi Lam
🏆K.3 Orange (AM) Cheng Shut Yan

1st Runner-up
🏆K.1 Cherry (WD) Lam Pui Hei
🏆K.2 Red (WD) Ng Yu Hei
🏆K.3 Orange (AM) Ng Kadiana Labante

2nd Runner-up
🏆K.1 Cherry (WD) Cheung Jaden Chung Fai
🏆K.2 Blue (WD) Fung Wing Shan
🏆K.3 Brown (AM) Chan Chun Yin

Congratulations to all the winners🎉 The school will inform each winner individually about the details of the award. I hope all parents and children enjoy the fun of creating lanterns and feel the joy of the Mid-Autumn Festival.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

本校舉辦之親子「玉兔迎月慶中秋」花燈設計比賽已圓滿結束，讓我們一起欣賞小朋友與家長創作的花燈作品，回顧中秋團圓歡聚的美好時光！
感謝各位家長和學生踴躍參與，參賽作品有很高的水平，而得獎名單將稍後於網頁及Facebook 公布。

Mid-Autumn DIY Moon Rabbit Lantern Design Competition organised by our school was successfully concluded. Let us appreciate the lantern works created by children and parents, and look back on the wonderful time of family reunion under the full moon!

Thank you parents and students for your active participation. We appreciate your excellent artwork. The list of winners will be announced in Website and Facebook later.

https://www.youtube.com/watch?v=Qo_vRJ1pVb0