Category: 最新消息

🏆「玉兔迎月慶中秋」之親子花燈設計比賽 🏆Mid-Autumn DIY Moon Rabbit Lantern Design Competition

感謝各位家長和小朋友參與由本校舉辦「玉兔迎月慶中秋」之親子花燈設計比賽。在比賽中，家長和小朋友發揮創意，運用不同的物料創作別具特色的玉兔花燈。

得獎名單:

冠軍
🏆K.1 Apple (WD) 王鎬霖
🏆K.2 Red (WD) 梁致霖
🏆K.3 Orange (AM) 鄭述仁

亞軍
🏆K.1 Cherry (WD) 林佩熹
🏆K.2 Red (WD) 吳雨熙
🏆K.3 Orange (AM) 吳子予

季軍
🏆K.1 Cherry (WD) 張仲煇
🏆K.2 Blue (WD) 馮穎珊
🏆K.3 Brown (AM) 陳俊彥

在此，恭賀得獎學生🎉本校將個別通知得獎者領獎詳情。希望各位家長和小朋友享受創作花燈的樂趣，感受中秋節的喜悅。


Thank you parents and children for your participation in Mid-Autumn DIY Moon Rabbit Lantern Design Competition organised by our school. Parents and children use their imagination and different material to do the creation.

List of winners:

Champion
🏆K.1 Apple (WD) Wong Ho Lam
🏆K.2 Red (WD) Leung Chi Lam
🏆K.3 Orange (AM) Cheng Shut Yan

1st Runner-up
🏆K.1 Cherry (WD) Lam Pui Hei
🏆K.2 Red (WD) Ng Yu Hei
🏆K.3 Orange (AM) Ng Kadiana Labante

2nd Runner-up
🏆K.1 Cherry (WD) Cheung Jaden Chung Fai
🏆K.2 Blue (WD) Fung Wing Shan
🏆K.3 Brown (AM) Chan Chun Yin

Congratulations to all the winners🎉 The school will inform each winner individually about the details of the award. I hope all parents and children enjoy the fun of creating lanterns and feel the joy of the Mid-Autumn Festival.

玉兔迎月慶中秋 Mid-Autumn DIY Moon Rabbit


本校舉辦之親子「玉兔迎月慶中秋」花燈設計比賽已圓滿結束，讓我們一起欣賞小朋友與家長創作的花燈作品，回顧中秋團圓歡聚的美好時光！
感謝各位家長和學生踴躍參與，參賽作品有很高的水平，而得獎名單將稍後於網頁及Facebook 公布。

Mid-Autumn DIY Moon Rabbit Lantern Design Competition organised by our school was successfully concluded. Let us appreciate the lantern works created by children and parents, and look back on the wonderful time of family reunion under the full moon!

Thank you parents and students for your active participation. We appreciate your excellent artwork. The list of winners will be announced in Website and Facebook later.

https://www.youtube.com/watch?v=Qo_vRJ1pVb0

香港教育工作者聯會黃楚標學校 2022-2023 年度幼小運動會 H.K.F.E.W. Wong Cho Bau School Parent-kids Sports Da

今天16-9-2022 （星期五），高班學生很開心能夠參加「香港教育工作者聯會黃楚標學校 2022-2023 年度幼小運動會」。幼兒參與各項體能遊戲，例如: 跳高、擲豆袋和跑步，幼兒都十分投入參與。此外，透過親子接力比賽環節，家長與幼兒一起參與，藉此能增進親子感情。👨‍👩‍👧
在此，本校十分感謝香港教育工作者聯會黃楚標學校黃錦良校長的邀請，讓幼兒能提高對運動的興趣及增加戶外學習經驗。最後，也十分感謝家長的積極參與，為幼兒留下美好的回憶。❤️

Today 16-9-2022 （Friday), K.3 students are delighted to participate in the “H.K.F.E.W. Wong Cho Bau School Parent-kids Sports Day”. Children participate in physical games such as high jump, bean bag toss and running. In addition, through the parent-child relay competition, parents and children can participate together to enhance parent-child bonding. 👨‍👩‍👧
We would like to thank H.K.F.E.W. Wong Cho Bau School principal Wong Kam Leung for the invitation which helped children to increase their interest in sports and enhance their outdoor learning experience. In addition, we also appreciate the active participation of parents to leave good memories for children. ❤

    幼班上課了！Welcome to school， K.1 students！

    1-9-2022（星期四）是低班的第一天上學。我們認識了新的老師、新的朋友，大家都很期待日後多姿多彩的校園生活啊！🥰🥰🥰

    1-9-2022 (Thursday) is the first day of school for K.2 children. We met new teachers and building up new friendships with our classmates. Everyone is looking forward to the colorful school life in the future! 🥰🥰🥰

    低班開課了！Welcome back to school， K.2 students！

    1-9-2022（星期四）是低班的第一天上學。我們認識了新的老師、新的朋友，大家都很期待日後多姿多彩的校園生活啊！🥰🥰🥰

    1-9-2022 (Thursday) is the first day of school for K.2 children. We met new teachers and building up new friendships with our classmates. Everyone is looking forward to the colorful school life in the future! 🥰🥰🥰

    高班開課了！Welcome back to school， K.3 students！

    1-9-2022（星期四）是高班幼兒第一天上學。我們認識了新的老師、新的課室和新的同學，大家都很期待日後多姿多彩的校園生活啊！🥰🥰🥰

    Today, 1-9-2022 (Thursday), is the first day of school for K.3 students.We met new teachers, new classrooms and new classmates. Everyone is looking forward to the colorful school life in the future! 🥰🥰🥰

    [暑假樂繽Fun]—中國書畫遊戲冊[Parent-kids Summer Holiday Fun Game]— Chinese Calligraphy and Painting Game Book

    [暑假樂繽Fun]

    暑假來到了，本校派發「暑假樂繽Fun」活動材料包及活動冊，家長與小朋友可在家中進行五項親子活動。

    今天讓我們一起完成「中國書畫遊戲冊」吧!

    活動簡介：
    書畫藝術是中國傳統文化，運用筆墨展現繪畫和書法的獨特風格及文化歷史。小朋友學習書畫藝術，除了讓幼兒認識中國文化，亦能培養專注力。本校提供「中國書畫遊戲冊」，引導幼兒從簡單線條開始進入書法藝術。

    ❇️請家長在此帖文留言，分享作品或活動過程照片

    [Parent-kids Summer Holiday Fun Game]

    The summer holiday starts, our school has distributed the “Parent-kids Summer Holiday Fun Game” activity material pack and activity booklet. We encourage parents and children participate in five different activities at home.

    Let’s do the “Chinese Painting and Calligraphy Game Book” today!

    Activity introduction:
    The art of calligraphy and painting is traditional Chinese culture, while using brush and ink to show the unique style and cultural history. Our school provides “Chinese Calligraphy and Painting Game Book” to guide children to learn drawing simple lines and words by using brush and ink, they can also learn the Chinese culture and cultivate concentration.

    ❇️Parents please reply to this post to share your artwork’s photo

    [暑假樂繽Fun]—開心暑假回憶相機 [Parent-kids Summer Holiday Fun Game]—Happy Summer Hoilday

    [暑假樂繽Fun]

    暑假來到了，本校派發「暑假樂繽Fun」活動材料包及活動冊，家長與小朋友可在家中進行五項親子活動。

    今天讓我們一起創作「開心暑假回憶相機」吧!

    活動簡介：
    相信家長一定會利用暑假與幼兒一起渡過開心又難忘的時光。請家長與幼兒透過繪畫或張貼相片，記錄三段在暑假期間最難忘的經歷。完成後，讓幼兒與老師分享這些珍貴的回憶。

    ❇️請家長在此帖文留言，分享作品或創作過程照片

    [Parent-kids Summer Holiday Fun Game]

    The summer holiday starts, our school has distributed the “Parent-kids Summer Holiday Fun Game” activity material pack and activity booklet. We encourage parents and children participate in five different activities at home.

    Let’s create “Happy Summer Hoilday” today!

    Activity introduction:
    We believe that parents will spend the summer vacation with children and try to make it memorable.Let’s record three of the most unforgettable experiences during the summer holiday by drawing or posting photos on this creative camera. When done, children can share these precious memorieas with teacher.

    ❇️Parents please reply to this post to share your artwork’s photo

    [暑假樂繽Fun]—有趣的動物摺紙 [Parent-kids Summer Holiday Fun Game]—Cute Animal Models

    [暑假樂繽Fun]

    暑假來到了，本校派發「暑假樂繽Fun」活動材料包及活動冊，家長與小朋友可在家中進行五項親子活動。

    今天讓我們一起創作「有趣的動物摺紙」吧!

    活動簡介：
    小朋友在課堂中認識了不同的動物，家長可以透過摺紙模型與幼兒一起製作可愛的動物，在家中一起建造一個屬於自己的動物園。

    ❇️請家長在此帖文留言，分享作品或創作過程照片

    [Parent-kids Summer Holiday Fun Game]

    The summer holiday starts, our school has distributed the “Parent-kids Summer Holiday Fun Game” activity material pack and activity booklet. We encourage parents and children participate in five different activities at home.

    Let’s create “Cute Animal Models ” today!

    Activity introduction:
    Children love to explore different animals, parents can fold and make the animal model with children to create your own zoo at home.

    ❇️Parents please reply to this post to share your artwork’s photo