本校將於22-9-2023（星期五）舉行中秋節慶團圓晚會。
歡迎本校學生及家長、新生家長參加！
Our school will hold a Mid-Autumn Festival Celebration Evening Party on 22-9-2023 (Friday).
Students, parents and parents of new students are welcome to join !
網上報名：
Online Application:
https://forms.gle/uEvx5z9vZiNhDFbV9
15-9-2023 （星期五），高班幼兒參加香港教育工作者聯會黃楚標學校舉辦的「幼小活動日」 。 🏅
幼小活動日 感恩天父賜予好天氣，讓活動能夠順利舉行。🌈過程中，幼兒與家長表現投入，當中包括有接力比賽，擲豆袋，跳遠的比賽項目，藉此希望家長和幼兒都能從中享受運動的樂趣🏓🏀⚽️
在此，本校十分感謝香港教育工作者聯會黃楚標學校在是次活動中的悉心安排。💕💕
15-9-2023 (Friday), K.3 students
join the H.K.F.E.W. Wong Cho Bau School Parent-kids Sports Day.🏅 Thank God for the good weather and the smooth running of the event. 🌈 In the process, children and parents show participation, including relay competition, beanbag toss, long jump competition, hope that parents and children can enjoy the fun of sports .🏓🏀⚽️
We would like to express our gratitude to the H.K.F.E.W. Wong Cho Bau School for their thoughtful arrangement of this event. 💕 💕
恭賀曹幸謙副主任獲選為「第28 屆表揚教師計劃」受表揚老師。「向老師致敬 2023 – 敬師日慶典暨表揚狀頒發典禮」於 2023 年 9 月 14 日(星期四)舉行，並由教育局局長蔡若蓮博士 JP、教育局常任秘書長李美嫦 女士 JP、教育統籌委員會主席黃友嘉博士 GBS, JP 、教師及校長專業發展委員會主席梁湘明教授 JP 蒞臨主禮及頒發表揚狀，以表揚教師對教育的熱忱及專業、敬業精神。
Congratulations to our assistant head teacher Miss Cho award as a commended teacher in the “28th Teacher Commendation Scheme”.
The event “Salute to Teachers 2023: Teachers’ Day and Commendation Certificate Presentation Ceremony” held on 14-9-2023(Thursday).
The Secretary for Education, Dr Choi Yuk-lin; the Permanent Secretary for Education, Ms Michelle Li; the Chairman of the Education Commission, Dr David Wong; and the Chairperson of the Committee on Professional Development of Teachers and Principals, Professor Alvin Leung came to officiate and issue certificates of commendation to commend teachers who have shown commitment and excellence in teaching.
教育局特別通告：
教育局宣布由於紅色暴雨警告信號現正生效，所有上午校及全日制學校今日停課。敬希垂注。
Special Announcements：
According to the Education Bureau, as the Red Rainstorm Warning Signal is now in force, classes of all AM schools and whole-day schools are suspended today.
12-9-2022 （星期二），高班幼兒到訪「靈糧堂秀德小學」參觀🏫。過程中，幼兒表現投入，他們參觀學校的常識室，圖書館和英文室，並進行了不同的學習活動，藉此了解小學環境和上課的模式。
在此，本校十分感謝靈糧堂秀德小學在是次參觀活動中悉心的安排。💕💕
12-9-2022 (Tuesday), K.3 children visited “Ling Liang Church Sau Tak Primary School”🏫. During the process, the children were very engaged. They visited the school’s, General Studies room, Library and English Room, and conducted different learning activities to understand the primary school environment and class mode.
Here, our school is very grateful to Ling Liang Church Sau Tak Primary School for the careful arrangements during this visit. 💕💕
本校於9-9-2023（星期六）舉行2024-2025年度升小一家長會，在此感謝各位家長的踴躍參與👏🏻 本校邀請區內三間小學校長親臨介紹其學校特色和課程，當中包括：
東涌天主教學校—陳珮珊校長
林拔中救世軍學校-夏副校長
香港教育工作者聯會黃楚標學校—陳副校長
透過本校王校長及三位小學校長的講解，家長們對申請小學的程序都更為清晰，同時亦增加了對區內學校的認識，解決了大家為子女選校的疑問及憂慮。
Our school will hold the 2024/25 Parents’ Day for Primary One Admission on 9-9-2023 (Saturday). We would like to thank all parents for their participation👏🏻 Our school invites the principal of three primary schools in the district to introduce their school features and courses in person, including:
Principal Ms. Chan Pui Shan-Tung Chung Catholic School
Vice Principal Xia-The Salvation Army Lam Butt Chung Memorial School
Vice Principal Chen-H.K.F.E.W.Wong Cho Bau School
Through the explanations given by our principal Wong and three primary school principals, parents have a clearer understanding of the procedures for applying to primary schools. They also have an increased understanding of schools in the area, and their questions and concerns about choosing a school for their children have been resolved.
教育局特別通告：
教育局宣布由於黑色暴雨警告信號現正生效，今日停課。敬希垂注。
Special Announcements：
According to the Education Bureau, as the Black Rainstorm Signal is now in force, classes of all day schools are suspended today.
本校於22-8-2023（星期二）舉行畢業生茶聚🍽，邀請了2022/23年度的畢業生及家長茶聚，我們一起玩遊戲及分享各式各樣的小食，感到十分開心啊！😄
畢業生重返校園回憶起三年來的點滴，每位老師及同儕，一幕幕校園的生活仍歷歷在目❤️。現在，他們已踏入小學階段，再一次衷心祝福每位畢業生有愉快的小學生活，努力學習，成為一位有承擔、勤奮的好孩子，成就將來，成為社會的棟樑。👍🏻
Our school held a tea party for graduates on 22-8-2023 (Tuesday), and invited the graduates and parents of the 2022/23 to join the party. We played games and shared a variety of snacks together. We were very happy! 😄
The graduates returned to school and recalled the details of the past three years. Every teacher and peer, every scene of school life is still vivid❤️. Now that they have entered the elementary school stage, once again I sincerely wish every graduate to have a happy primary school life, study hard, become a good child with responsibility and diligence, achieve success in the future, and become a pillar for society. 👍🏻
