Category: 最新消息

🍲團團圓圓-團年飯🍲Annual reunion dinner

🍲團年飯是農曆新年的傳統習俗之一，一家人相聚一起吃一餐年尾最豐盛的晚餐，迎接新的一年，也寓意著「團團圓圓」、「豐衣足食」。☺️吃團年飯不僅能促進親戚好友間的凝聚力，更能為孩子建立家庭歸屬感。🥰在今次的「信望愛玉兔年宵市場 2023」中，老師也為家長和幼兒準備了團年飯的拍攝攤位，一起感受全家人團聚的美好氛圍！👨‍👩‍👦 今天是大年三十除夕夜，祝福大家團聚香甜！福樂平安！❤️
🍲Annual reunion dinner is one of the traditional customs of the Lunar New Year. The family gathers together to have the most sumptuous dinner at the end of the year to welcome the new year, which also means “reunion” and “ample food and clothing”. ☺️Having annual reunion dinner can not only promote cohesion among relatives and friends, but also build a sense of family belonging for children. 🥰In this “Lunar New Year Carnival of Rabbit 2023”, the teacher also prepared booths for the annual reunion dinner for parents and children, so that we can feel the wonderful atmosphere of family reunion together! 👨‍👩‍👦
Today is Lunar New Year’s Eve, I wish everyone a sweet reunion! Wishing you and your family have a happy New Year！ ❤️

農曆新年探究活動-過年啦！Lunar New Year Learning Activities-Chinese New Year!

農曆新年快到了！老師透過繪本「過年啦！」，向幼兒介紹農曆新年的來源和傳統習俗。在課堂活動中，老師與幼兒一起探索新年物品，例如：揮春、紅封包、舞獅等，並一起認識新年食品和製作湯圓。透過一系列的活動加深了幼兒對新年事物的認識。期望幼兒在新年假期間，都能與家長一起體驗新年活動，感受新年熱鬧的氣氛，並在回校上課時能與老師分享！
Lunar New Year is coming! Through the picture book “Chinese New Year!”, the teacher introduces the origin and traditions of the Lunar New Year to children. During the classroom activities, teachers and children explored New Year’s items together, such as: Fai chun, red packets, lion dance, etc. and learned about New Year’s food and making rice balls together. Through a series of activities, children’s understanding of New Year’s things has been deepened. We hope that children can experience New Year activities with their parents during the New Year holiday, feel the lively atmosphere of the New Year, and share it with teachers when they return to school!

👼🏻小天使送祝福👼🏻Little angel send blessing

今天是平安夜，是迎接主耶穌降生的大日子☺️小朋友們穿上小天使服裝👼🏻，為耶穌獻上祝福和禮物🎁
願主保守大家平安相伴，幸福、快樂每一天❤️

Christmas is coming, and it is also a big day when the Lord Jesus was born☺️Children put on little angel costumes👼🏻, and offer blessings and gifts to Jesus🎁
Wishing everyone: Safe, happy and joyful every day❤️

親子聖誕帽設計比賽Catwalk Show🎊Parent-kids Christmas Hat Design Competition Catwalk Show🎊

今天是聖誕節🎄，是紀念耶穌BB👶🏻降生的日子，讓我們說聲：「Happy Birthday to Jesus！」在這普天同慶的節日，讓我們一起回顧「親子聖誕帽設計比賽Catwalk Show 」的精彩片段吧！🎊

祝大家 聖誕快樂，主恩常在❣️🎁

Today is Christmas🎄, a day to commemorate the birth of Jesus Baby👶🏻, let’s celebrate and say: “Happy Birthday to Jesus!” In this festive season, let us review the highlights of the “Parent-kids Christmas Hat Design Competition Catwalk Show” together! 🎊

Merry Christmas to everyone, the grace of the Lord is always there❣️🎁

活動影片Activity video：https://youtu.be/eD30VM5FnEo

香港童軍總會舉辦的新界地域65周年紀念「童起動–火舞傳奇」慶祝活動🎊The 65th Anniversary Celebration of the New Territories 🎊

18-12-2022(星期日)本校小童軍與家長一起參加由香港童軍總會舉辦的新界地域65周年紀念「童起動–火舞傳奇」慶祝活動🎊，活動內容十分豐富，有攤位遊戲、典禮及營火會等🔥。雖然今天天氣很寒冷，但在營火下，顯得格外溫暖，盼望大家藉著篝火的起動-火舞傳奇信念傳承下去。♥️

18-12-2022(Sunday) Our School Scouts and their parents joined in the 65th Anniversary Celebration of the New Territories 🎊. The event had game booths, a ceremony and a campfire🔥. Although the weather was very cold, it was warm under the campfire 🔥 . The legend of fire was passed to everyone by starting the campfire .❤️

二十周年校慶活動-親子聖誕帽設計比賽🏆得獎名單20th Anniversary Celebration─Parent-kids Christmas Hat Design Competition 🏆The list of winners

感謝各位家長和小朋友參與由本校舉辦「 二十周年校慶活動-親子聖誕帽設計比賽」，並舉行Catwalk Show，同賀耶穌基督的降生。本校欣賞家長和小朋友的努力成果，能運用不同的物料創作聖誕帽，優秀作品眾多。老師經過評分，得獎名單公布如下：

K.1
🏆冠K.1 Apple王鎬霖
🏆亞K.1 Cherry 張仲煇
🏆季K.1 Cherry 陳奕行

K.2
🏆冠K.2 Green Hernandez Aquila Orlyn
🏆亞K.2 Red 簡晞嵐
🏆季K.2 Blue 鄭允祈

K.3
🏆冠K.3 Purple 蕭雅詩
🏆亞K.3 Orange 簡心悦
🏆季K.3 Yellow 蔡晴天

在此，恭賀得獎學生🎉本校將於20-12-2022(星期二）親子聖誕聯歡會進行頒獎。

再次感謝各位家長和學生踴躍參與活動!

Thank you parents and children for participating in the“20th Anniversary Celebration─Parent-kids Christmas Hat Design Competition “ and “Catwalk Show” to celebrate the birth of Jesus. We appreciate the hard work of parents and children. They used different materials to create Christmas hats, and there are many excellent works. The list of winners is announced as follows:

K.1
🏆Champion K.1 Apple （WD) Wong Ho Lam
🏆1st Runner-up K.1 Cherry(WD) Cheung Jaden Chung Fai
🏆2nd Runner-up K.1 Cherry(WD) Chan Yik Hang

K.2
🏆Champion K.2 Green (AM) Hernandez Aquila Orlyn
🏆1st Runner-up K.2 Red (WD) Nasir Amber
🏆2nd Runner-up K.2 Blue(WD) Cheng Grace

K.3
🏆Champion K.3 Purple(WD) Siu Nga Sze
🏆1st Runner-up K.3 Orange (AM) Nasir Kalima Aysha
🏆2nd Runner-up K.3 Yellow(WD) Tsoi Ching Tin Michelle

Congratulations to all the winners .❤️Our school will present awards at the Parent-Kids Christmas party on 20-12-2022 (Tuesday).